Adaptaris
L’adaptation par Ɛllemaris
Adaptaris ou L’adaptation par Ɛllemaris est aux livres ce que la bande annonce est aux films, avec un TRUC* en plus.
L’essence des contenus est adaptée du plus petit au plus grand format et inversement, pour un usage optimal sur différents supports, peu importe que les livres soient publiés par d’autres éditeurs..
*TRUC : Tic Rappelant Une Clé.
Transversale, horizontale, verticale, tous azimuts.
Verticale. Adapter un livre à une version textuelle synthétique : Plans de lecture, manuels pratiques de type workbook, thèses, extraits promotionnels, autres récits émergents… et inversement.
Horizontale. Adapter un livre aux formats autres que textuels : audiovisuel, adaptations graphiques, spots publicitaires, teasers… et inversement.
Transversale. Naming et/ou Branding spécifiques à certains projets ; Co-édition : collaboration avec d’autres éditeurs.
Tous azimuts. L’ensemble des offres précédentes selon ce qui est applicable par projet ; Transcréation (traduction littéraire et artistique) réservée aux thèmes bibliques.
Le T.R.U.C
Afin de créer un rappel visuel des leçons clés liées aux livres, nous concevons un Tic Rappelant Une Clé (T.R.U.C).
Ce TRUC sous forme de produit dérivé d’un usage courant, aura au moins deux atouts, en plus de sa fonction première liée à sa nature.
